The two main objectives of the study were to identify the perceptive role of intonation and voice quality in the identification of emotions and to determine gating points for each studied emotion. A multi-speaker corpus was used for the development of a new perception test on the basis of gating paradigm and transplantation paradigm. The results of the study are discussed in the light of their relevance for the voice synthesis of affective speech.