Les adjectifs présents dans les expressions figées à verbes transitifs sont en fait des éléments de mots composés. Ils appartiennent au fonds le plus ancien de la langue et par leur charge référentielle participe à la visée sémantique de l'ensemble du segment verbal : expressivité, intensification, disjonction exclusive. Les numéraux structurent aussi très fortement le canevas syntaxique et conceptuel des expressions. Partout, les quantités syllabiques présentent une grande régularité.