L'Union européenne et l'Italie des années 2000, ou comment continuer à « aimer bien celui qui vous châtie bien »
Résumé
Following the switch to the euro, Italian public opinion became less favorable to the EU than it had been. However, this disappointment does not imply a rise in partisan Euroscepticism in Italy because as no political force was excluded from government and the European issue was never a reason for the non-formation or the breaking up of a coalition, there was no specific political alternative. In addition, when an event with negative consequences might justifiably be blamed on Europe, Italian political parties tend to blame their own domestic opponents instead.
Keywords
La opinión pública italiana a raíz de la introducción del Euro expresa orientaciones menos eurofilas que antes. Esta decepción popular no desemboca sin embargo, en Italia, sobre un aumento de un euroescepticismo partidista, porque en la "Segunda República", como ninguna fuerza política es excluida del gobierno y ningún aspecto político es motivo de la no-formación o de caída de una coalición, no se presenta una oferta política especifica alternativa. Además, cuando una situación, con consecuencias negativas para los italianos, podría "culpar a Europa”, los partidos italianos tienden a asignar toda la responsabilidad a sus propios opositores internos.
L’opinion publique italienne suite au passage à l’Euro exprime des orientations moins europhiles qu’auparavant. Cette déception populaire ne débouche cependant pas en Italie sur une montée d’un euroscepticisme partisan, parce que, dans la « Seconde République », aucune force politique n’étant exclue du gouvernement et un enjeu européen n’étant jamais une raison de non-formation ou de rupture d’une coalition, aucune offre politique spécifique ne lui correspond. De plus, lorsqu’un événement aux conséquences négatives pour les Italiens pourrait permettre de « blâmer l’Europe », les partis italiens tendent en fait à en attribuer toutes les responsabilités à leurs seuls adversaires nationaux.