Orhan Pamuk lecteur des écrivains voyageurs français à Constantinople au XIXe siècle - HAL Accéder directement au contenu
Pré-publication, Document de travail Année : 2009

Orhan Pamuk lecteur des écrivains voyageurs français à Constantinople au XIXe siècle

Résumé

En dialoguant, dans Istanbul. Souvenirs d'une ville (trad. fr. Gallimard, 2007), avec des écrivains européens du XIXe siècle, le romancier turc Orhan Pamuk nous oblige à repenser la question de l'« orientalisme », en portant sur ces derniers un regard « oriental », d'ailleurs médiatisé par deux autres écrivains turcs, Yahya Kemal et Ahmet Hamdi Tanpinar. Mais Pamuk, comme ces derniers, est aussi nourri de culture occidentale, et il affirme lui-même que c'est en lisant les récits des voyageurs français ayant séjourné à Constantinople qu'il a pris conscience du caractère profondément multiculturel de « sa » ville. Loin d'avoir « méconnu » la capitale ottomane, Nerval, Gautier et Flaubert sont pour Pamuk les dépositaires d'une mémoire partagée, que ce soit à travers le sentiment de la mélancolie, l'attrait pour les marges urbaines, ou encore la prise en compte d'une certaine instabilité identitaire.
Fichier principal
Vignette du fichier
Pamuk.pdf ( 65.65 Ko ) Télécharger
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-00415857, version 1 (11-09-2009)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00415857 , version 1

Citer

Sarga Moussa. Orhan Pamuk lecteur des écrivains voyageurs français à Constantinople au XIXe siècle. 2009. ⟨halshs-00415857⟩
242 Consultations
652 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus