Become an "historic nationality": political use of past in Andalucía and Aragon
Hacerse una "nacionalidad histórica": el uso político del pasado en Andalucía y en Aragón
Devenir une « nationalité historique » : l’usage politique du passé en Andalousie et en Aragon
Résumé
In the 1970s there was an attempt to reformulate Spain's territorial question. Part of this was in reaction to the centralist policies of the Franquist regime and its authoritarian conception of the nation. Part was due to the growing nationalist movements in Catalonia and the Basque Country. The result was the development in other regions of cultural and political movements in favour of greater autonomy. The definition of the "political personality" of an area has also borrowed from theories of interior colonialism and subjective interpretations of the work of the first regionalists, active in the 19th century and under the Second Republic. In tracing developments of communities in Andalucía and Aragón this article shows how these demands have evolved. In particular, the founding of autonomous institutions has set off power struggles and a manipulation of local identity. This has tended to marginalise those concerned with linking socialism to regionalism.
La década de los años setenta da lugar a un momento de reformulación del problema territorial en España. En oposición a la política.centralista del régimen franquista y a su concepción autoritaria de la nación, en relación con el fortalecimiento de los movimientos nacionalistas en Cataluña y en el País Vasco, se desarrollan en otras regiones tendencias políticas y culturales en favor de la autonomía. Los intentos para definir la « personalidad política » del territorio se inspiran de las teorías del colonialismo interior y recuperan, de manera subjetiva, los escritos de los primeros grupos regionalistas del final del siglo XIX y de la Segunda República. Los dos casos de estudio que son analizados en este artículo, las comunidades de Andalucía y Aragón, permiten ver la evolución de esas reivindicaciones. La institucionalización del Estado de las autonomías provoca luchas por el poder, con el uso pragmático del tema de la identidad y con la marginalización de las problemáticas socialistas regionalistas.
La décennie 1970 apparaît comme un moment de reformulation de la question territoriale en Espagne. En réaction à la politique centraliste du régime franquiste mais aussi à sa conception autoritaire de la nation, en interaction avec le renforcement des mouvements nationalistes en Catalogne et au Pays basque se développent dans d’autres régions des courants culturels et politiques favorables à l’autonomie. La définition de la « personnalité politique » du territoire emprunte alors aussi bien aux théories du colonialisme intérieur qu’à une relecture subjective de l’activité menée par des premiers groupes régionalistes à la fin du XIXe siècle et sous la Seconde République. Les deux terrains d’étude retenus dans cet article, les communautés andalouse et aragonaise, permettent de suivre le devenir de ces revendications. La mise en place des institutions autonomiques enclenche des luttes pour le pouvoir qui vont conduire à une instrumentalisation du registre identitaire et à une marginalisation des thématiques soucieuses de lier socialisme et régionalisme.
