Une lecture énonciative des valeurs aspectuo-temporelles et commentatives de l'imparfait dans les suites P¨+ IMP: point de vue du locuteur ou de l'énonciateur
Résumé
This article analyses in a discourse framework the phenomenon of point of view and shows that apparently objective utterances, which are kinds of "sentences without speech" (Banfield), express the subjectivity of the speaker (for example a character) as opposed to the speaker-narrator.
Cet article analyse dans un cadre énonciatif le phénomène du point de vue (PDV) et montre que des énoncés apparemment objectifs, qui sont des sortes de « phrases sans parole » (Banfield), expriment la subjectivité d'un énonciateur (par exemple un personnage) distinct du locuteur-narrateur. Plus particulièrement, il montre que les procès dénotés par l'imparfait, dans des suites passé simple + imparfait, correspondent au point de vue d'un personnage saillant (ou à défaut du narrateur), en raison des valeurs aspectuo-temporelles de l'imparfait, propices à l'expression de l'altérité énonciative. Il explique comment l'impression d'avancement du temps (alors que l'imparfait dénote un fait concomitant au procès au passé simple) résulte de l'activité inférentielle (cognitive) du sujet percevant. C'est cette même activité qui permet d'attribuer les commentaires exprimés à l'imparfait au personnage centre du point de vue.