"El recorrido empieza en el largo periodo de los mitos y las creencias, para pasar a la maternidad de las divinidades de la Grecia Antigua y después examinar figuras simbólicas. Continua, en un plano más contemporáneo, cuestionando las representaciones del poder materno a través del psicoanálisis, la elocuencia de las formas, la maternidad en la novela femenina o la búsqueda del poder materno perdido en el cine. Un conjunto de ensayos indispensable para comprender qué papel ha tenido, a lo largo del tiempo, la maternidad y la mujer en el Mediterráneo.."
Trad. en esp. de : DERMENJIAN, Geneviève, Jacques GUILHAUMOU et Martine LAPIED (dir.) (2008). La puissance maternelle en Méditerranée : mythes et représentations. Arles: Actes Sud.