Cet article est la version française d'une contribution publiée en catalan dans le catalogue de l'exposition qui eut lieu à Barcelone d'avril à juillet 2003 "Càtars i trobadors. Occitània i Catalunya : renaixença i futur (Museu d'Història de Catalunya ; catalogue publié par la Generalitat, Barcelone, 2003). Il vise à dresser un tableau comparatif de l'évolution divergente des principauté catalanes et languedociennes, pour revenir sur la question de l'échec d'un État occitan. Dans le processus d'unification de la Catalogne, sa position en marche, aux frontières du monde chrétien peut être considérée comme un facteur important. Cependant, le point le plus crucial réside certainement dans les fondements étatiques dont réussit à se doter le prince catalan ; à la fin du XIe et au XIIe siècle, les comtes de Barcelone jetèrent les bases d'un État féodal. En Languedoc en revanche, l'évolution vers une principauté territoriale n'est pas allée à son terme, freinée sans doute par une féodalisation en profondeur de tous les rapports internes de l'aristocratie languedocienne et par une trop grande parcellisation et dissémination des dominations supérieures. Titre en catalan : El fracàs de l'Estat occità. Les divergencies de l'evolució entre Occitània i Catalunya (segles IX-XIII) ; aux p. 68-75 du catalogue.