Les outils comptables et financiers sont généralement abordés à travers une vision rationnelle qui ne permet pas de prendre conscience des éléments venant agir sur l'outil tels que les objectifs qui lui sont assignés ou la relation à l'acteur. L'article pose une grille de lecture reprenant deux niveaux d'appropriation des outils : socio-politique et psycho-cognitif dans l'optique de poser un cadre d'hypothèses préalable à une étude terrain.