Il y a deux sens du mot rencontre au XVIIIe siècle : le sens moderne (rencontrer quelqu'un) et "rencontrer juste", c'est-à-dire bien deviner, tomber juste dans ses déductions. Dans le roman classique en général, et dans Jacques le Fataliste en particulier, quand on rencontre, on ne rencontre jamais juste. Cette communication au séminaire "La Rencontre au XVIIIe siècle" (Université de Provence, 2008-2009) étudie ce leurre de la rencontre à partir de l'histoire de Mme de La Pommeraye et dégage le dispositif fictionnel que sous-tend cette contradiction fondamentale.