Structuré autour de "tria munera", trois diplômes royaux capétiens, articulant image, texte versifié et acte diplomatique, le manuscrit de la " chronique versifiée " de Saint-Martin-des-Champs (Londres, British Library Add 11662 f. 4r-8r), permet de dégager, au dernier tiers du XIe siècle, une nouvelle forme de mise en registre iconique et synoptique d'une donation. La scène d'ouverture avec les multiples acteurs et la figuration de la charte, dont on trouve ici l'une des premières occurrences, renvoie aussi bien au processus de réalisation des diplômes qu'aux négociations qui précèdent la rédaction d'un acte. Reconnaissant l'autorité royale tout en affirmant la suprématie spirituelle du saint, et celle de la vie régulière des chanoines, l'image est aussi, à l'instar des sceaux, un dispositif performatif qui sert à authentifier la transcription des copies.