Ce livre est le résultat d'un colloque qui s'est tenu en présence de Paul Gilroy le 1er juin 2007 à l'Institut de l'Amérique Latine et qui réunit quinze études, dont la plupart ont été menées par une nouvelle génération de chercheurs et d'enseignants des sciences sociales, qu'ils soient européens, africains ou latino-américains. Le livre est préfacé par Pap N'Diaye, qui insiste sur l'importance de la diaspora africaine en Europe. Il comporte trois parties : la première aborde cet espace nommé par Gilroy " l'Atlantique noir ", du XVI au XXIe siècle ; les diasporas noires sont traitées dans la deuxième partie ; enfin, la troisième partie reprend également un thème cher à Paul Gilroy, celui de la mélancolie post-coloniale. La question posée au départ est celle de l'utilisation ou de l'extension du modèle du " Black Atlantic " dans d'autres aires géographiques que les Etats-Unis et le monde anglo-saxon. Car ce modèle, conçu dans le cadre des relations entre l'Angleterre, l'Afrique et les Etats-Unis, est-il applicable à tous les pays latino-américains et à la Caraïbe?