Sallum, Egypt: A Bedouin Village on the Road to Globalization
Salloum (Égypte), une bourgade bédouine sur les routes de la mondialisation
Résumé
Salloum is a small, isolated Bedouin town located on Egyptian territory. Salloum is nevertheless an essential link on a transnational trade route that connects Egypt to Libya and the Arab world to China. This paper seeks to understand how the spatial circulation of people and goods between Libya and Egypt was constructed and how the local populations profit from the border economy, which often offsets the shortcomings of public action; and to highlight the local, national and global connections intertwined in a small place of transit such as Salloum.
Salloum, bourgade de peuplement bédouin aux marges de l'Egypte, est pourtant un maillon essentiel d'une route commerçante transnationale qui lie l'Égypte à la Libye et le monde arabe à la Chine. L'auteur se propose de comprendre comment s'est construit l'espace de circulation des personnes et des marchandises entre la Libye et l'Égypte, et comment les populations locales tirent parti de cette économie frontalière qui pallie (souvent avantageusement) les carences de l'action des pouvoirs publics. Il cherche aussi à mettre en lumière les interactions locales, nationales et mondiales qui s'entrecroisent dans un lieu de transit aussi anodin que la bourgade de Salloum.