Les concepts de figure et de force sont d’autant plus pertinents en Linguistique Cognitive qu’ils font écho à l’éternelle tension entre principe d’inertie et principe de changement dont se nourrit la dynamique langagière. En effet, loin de n’être qu’un répertoire stable de représentations figuratives ou abstraites, la grammaire interne des locuteurs telle que nous la concevons est un équilibre négocié de forces motivées par l’usage et de représentations stabilisées.