Lexicographie, grammaire et lexique : une mise en perspective historique
Résumé
Electronic dictionaries and grammars have had as a consequence that work on the lexicon, morphology and syntax are no longer clearly distinct disciplines. This article retraces the history of the reseach methods that over the last quoter of the 20th century brought about this interdisciplinary revolution. It is necessary to insist on the importance of lexicography, eleveted - from Pierre Larousse to Maurice Gross - to the rank of experimental lexicology in contemporary linguistics. That new scientific ambition, widely ackowledged today, derives, directly from the 19th century, the ‛century of dictionaries'. It cannot be dissociated from computer tools, originally launched by the LADL, a pionner in the domain thanks to the invention of lexicon-grammars.
Avec les dictionnaires et les grammaires électroniques, les travaux sur le lexique, la morphologie et la syntaxe ne relèvent plus de disciplines clairement séparées. Cet article fait l'historique des méthodes de recherche qui ont conduit dans le dernier quart du 20ème siècle à ce remaniement interdisciplinaire. Il convient d'insister sur l'importance de la lexicographie, élevée, de Pierre Larousse à Maurice Gross, au rang de lexicologie expérimentale en linguistique contemporaine. Cette nouvelle visée scientifique, largement reconnue aujourd'hui, s'inscrit en continu avec le 19ème siècle, comme " siècle des dictionnaires ". Elle est indissociable des outils informatiques initiés par le LADL pionnier du domaine avec l'invention des " lexiques-grammaires ".