L'usage de techniques et/ou formes architecturales vernaculaires réinterprétées, décontextualisées, totalement ou partiellement est visible à différents niveaux dans les pays du Maghreb. Le présent article se propose d'étudier les architectures hybrides qui se sont développées en Tunisie et au Maroc, durant la période coloniale, en essayant de comprendre les raisons politiques et sociales qui les ont engendrées. Nous distinguons trois phases, communes à la Tunisie et au Maroc, trois moments durant lesquels des architectes européens, encouragés par les pouvoirs publics, puisent dans le répertoire architectural considéré comme " traditionnel ", local, et/ou pittoresque, en d'autres termes, l'architecture de " l'Autre ". Du second XXème siècle aux années 1910 se développe un éclectisme orientalisant, puis au cours des années 1920-1930 c'est un régionalisme maghrébin qui fait son apparition à la demande des autorités. Et enfin, après la Seconde Guerre mondiale, une nouvelle forme d'hybridation architecturale voit le jour, inscrite symboliquement et a posteriori par ses créateurs dans le Mouvement moderne.