Les archives privées des marchands de Kanish, datées du XIXe siècle av. J.-C. et exploitées avant tout pour leurs données commerciales, offrent beaucoup d'informations sur les aspects sociaux et la vie quotidienne. Outre le recours aux noms divins dans l'onomastique, ces sources reflètent la mentalité religieuse de la population assyrienne d'Assur et des comptoirs de commerce d'Asie Mineure, non pas dans la pratique journalière, pour laquelle nous n'avons pas de témoignage écrit, mais lorsqu'un fait inhabituel intervient : comportement inadéquat, maladie, fraude, anomalie... on recourt volontiers aux dieux. Les lettres des femmes des marchands, demeurées à Assur, portent souvent sur des questions morales et donnent un aperçu de leurs croyances religieuses. Dans ce cadre, elles consultent des femmes pratiquant des métiers liés à la divination et organisent la consécration de leur fille aînée.