Les faits statistiques comme objectivation ou comme interprétation : statistiques et modèles basés sur l'usage
Résumé
The notion of frequency is of great importance for usage-based models. It is used both as a methodological tool in description and as a theoretical foundation of several key concepts in cognitive processes. However, many authors have stressed that the exact nature of frequency still remains unclear, both from a theoretical and from a methodological point of view, and that the relation of operationalization between these two frequencies is not clearly established. The aim of this paper is twofold. First, it aims at exploring the role played by the concept of frequency in previous linguistic traditions, showing that it is an already old and ubiquitous notion. Second, it aims at discussing several methodological issues in the interpretation of quantitative facts in the linguistic description. It is argued that this interpretation requires a textual point of view.
La notion de fréquence est centrale dans les modèles dits " basés sur l'usage ", notamment parce qu'elle permet d'articuler les faits linguistiques observables et les processus cognitifs postulés. La fréquence est alors une notion théorique et abstraite. Dans ce cadre théorique, la fréquence intervient également de plus en plus souvent dans la pratique descriptive, à travers corpus et méthodes quantitatives. Cependant, l'articulation entre la première fréquence, théorique et abstraite, et la fréquence concrète que les méthodes quantitatives permettent d'observer est difficile à établir. Il est souvent souligné que la nature exacte de la fréquence est peu claire, tant d'un point de vue descriptif que conceptuel. Cet article montre d'abord que cette question de " l'opérationnalisation " de la fréquence est ancienne. Il propose des éléments de discussion sur la fréquence qui importent pour l'interprétation des faits quantitatifs et pour leur utilisation dans la description, particulièrement dans les modèles basés sur l'usage.