Compte-rendu de l'ouvrage de Giles Constable, éd. introd. et Bernard S. Smith, trad. [angl.] - Three Treatises from Bec on the Nature of Monastic Life. Toronto, Univ. of Toronto Press, 2008, X-179 pp., 1 h.-t.
Résumé
Tout médiéviste sait ce que les études médiévales doivent à Giles Constable pour la connaissance du monde monastique médiéval, en particulier pour les XIe et XIIe s. dans ce petit volume publié sous les hospices de la Medieval Academy of America, G. Constable procède à l'édition et aux commentaires de trois traités inédits jusque-là et réalisés à l'abbaye du Bec en Normandie. L'abbaye normande, fondée au XIe s., était à cette époque l'une des plus influentes de la région. Elle était aussi l'un des grands centres religieux, intellectuel, théologique dans la France romane ainsi qu'une abbaye désireuse de porter à un haut niveau son indépendance institutionnelle. De tout cela, les trois petits traités édités par G. Constable et traduits en anglais par Bernard Smith témoignent à merveille.