Les démonstratifs de l'ancien français : un système encore personnel ? - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2010

Les démonstratifs de l'ancien français : un système encore personnel ?

Résumé

Notre article vise à mettre au jour l'un des traits sémantiques qui permettent de rendre compte des valeurs des démonstratifs CIST et CIL en ancien français. Notre point de départ est la théorie de la sphère personnelle élaborée par Christiane Marchello-Nizia pour le très ancien français, dans la continuité avec le système personnel des démonstratifs latins et en rupture avec les théories fondées sur une opposition spatiale. A partir du constat déjà établi que dès le début du 12e siècle certaines occurrences de CIST et CIL entrent mal dans la cadre de cette théorie, nous formulons dans cette étude une nouvelle hypothèse en nous fondant sur le concept de SN démonstratif " prédicatif " emprunté à Schnedecker 2006. Notre analyse tend ainsi à montrer que le choix de l'une ou l'autre série des démonstratifs est lié à la façon dont le locuteur présente la catégorisation du référent. Avec CIST, le locuteur prend en charge lui-même cette catégorisation. Il assume la paternité de la façon dont le SN nomme et caractérise le référent. Avec CIL au contraire, il indique que le contenu du SN n'est pas assumé par lui-même. Nous montrons par ailleurs que cette hypothèse permet de mieux comprendre la fréquence de CIST et CIL dans différents contextes, et surtout la quasi exclusivité de CIST dans les SN anaphoriques à N méta-discursif du type requeste, demande, conseil, etc. Notre approche nous conduit ainsi à nous intéresser davantage que cela n'avait été le cas jusqu'à présent au contenu notionnel des SN démonstratifs en français médiéval. Elle vise enfin à montrer que pendant la période médiévale le système des démonstratifs reste encore largement fondé sur une opposition personnelle.

Domaines

Linguistique

Dates et versions

halshs-00654565 , version 1 (22-12-2011)

Identifiants

Citer

Céline Guillot. Les démonstratifs de l'ancien français : un système encore personnel ?. CMLF 2010 - 2ème Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2010, Nouvelle-Orléans, États-Unis. pp.17, ⟨10.1051/cmlf/2010085⟩. ⟨halshs-00654565⟩
724 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More