tragédie latine jésuites collèges pédagogie théâtre de collège traduction rhétorique éditions pédagogiques abrégés scolaires Horace Térence Martial Ovide Cicéron grammaire grecque histoire de l'éducation manuel de pédagogie manuel de littérature Bourdaloue Gautruche Daniel (le P.) Histoire de la Compagnie de Jésus