Pour explorer les passages entre les univers russe, tchèque et allemand dans la Tchécoslovaquie de l'entre-deux-guerres, nous nous sommes appuyée sur l'exemple d'Al'fred Ljudvigovič Bem, critique et historien de la littérature. Russe d'origine allemande, exilé à Prague après la révolution d'Octobre, son expérience personnelle et littéraire montre dans ses écrits publics et intimes la vitalité de ces échanges et leurs limites.