Dans cet article, nous analysons, dans un premier temps, la dimension civique donnée au concept de société civile en Russie post-soviétique. Nous mettons ensuite ce concept en regard des pratiques associatives observées dans le pays. Nous tentons, enfin, de montrer que les ambiguïtés autour des adjectifs civique/civil ont des répercussions politiques importantes sur la redéfinition des liens entre l'administration russe et le monde associatif.