Action répétitive et action répétée : aspect et pluralité verbale dans la réduplication en émérillon
Résumé
This paper focuses on the reduplication of predicates in Emerillon. This language presents first the two patterns of verbal reduplication (monosyllabic and bisyllabic patterns), both carrying the meaning of repetition. One must distinguish on one hand "event internal plurality", relevant to the aspect domain, and mainly conveyed by monosyllabic reduplication, and on the other hand "event external plurality", relevant to pluractionality, conveyed by bisyllabic reduplication. The diachronic evolution of those two patterns seems to blur the distinction.
L'émérillon possède deux modèles de réduplication des prédicats (l'un monosyllabique, l'autre bisyllabique), exprimant deux types de répétition différents. L'article propose une analyse détaillée de leurs fonctions respectives. On distingue ainsi d'un côté la réduplication monosyllabique qui traduit une pluralité interne à l'événement (et qui relèverait de l'aspect) et de l'autre la réduplication bisyllabique qui traduit une pluralité externe à l'événement (relevant clairement de la pluriactionnalité). L'évolution diachronique des deux modèles semble brouiller cette distinction.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|