Les limites des méthodes en droit international des affaires
Résumé
International business law is a law of pluralism : pluralism of sources, pluralism of actors, pluralisms of goals, pluralism of methods. However, determining and articulating the domain of these methods is difficult. National legal systems have sometimes rules in order to address this issue but their logic - a logic of authority - seems less satisfactory in this specific field. The article examines the possible solutions in order to suggest that usual approaches must be abandoned. Thus measuring the rational coherence of the concurrent norms may reconcile international business law legal pluralism and the uniformity of its purpose.
Le droit international des affaires est un droit de pluralisme : pluralisme des sources, pluralisme des acteurs, pluralisme des objectifs, enfin pluralisme des méthodes. Or la détermination du domaine de ces méthodes ainsi que leur articulation soulève des difficultés. Les systèmes juridiques nationaux comportent parfois des règles pour résoudre ces difficultés mais leur logique - une logique d'autorité - se révèle peu satisfaisante en la matière. L'article examine les solutions à disposition pour proposer de dépasser les pistes de réflexion habituelles. Ainsi, la mesure de la cohérence rationnelle des normes en concurrence paraît susceptible de concilier la richesse du pluralisme juridique propre au droit international des affaires et l'uniformité de son objet.