Aquest article té com a objectiu, basant-se en la comparació entre les etimologies del DECat i les proposades pel DÉRom, d'avaluar l'aportació d'aquest programa de recerca panromànic i europeu a l'etimologia catalana. S'analitzen tant els significants com els significats dels ètims proposats en una i altra obra, la seva categoria gramatical, la seva pertinença a una varietat diasistemàtica del llatí, i, finalment, les datacions dels mots catalans presos en consideració.