Parmi les auteurs de langue allemande, Thomas Bernhard est souvent considéré comme l'un des écrivains contemporains les plus innovants et les plus créatifs en matière d'expérimentation langagière et la création de composés ad-hoc est l'une des caractéristiques les plus visibles de cette expérimentation. On a pu écrire à leur propos que l'auteur abandonnait avec eux la logique de la syntaxe pour laisser surgir les émotions et l'irrationnel. A travers l'étude de plusieurs procédés de composition nominale, il s'agit de montrer que ces procédés s'insèrent au sein du principe général de répétition/variation utilisé par Bernhard de manière systématique, tant au niveau de la forme (sons, mots, phrases) que du sens (motifs, structure). Les composés nominaux bernhardiens, loin de surgir à l'improviste pour surprendre le lecteur, n'apparaissent jamais qu'au terme de longs développements, dans une fonction récapitulative et anaphorique. Qu'il s'agisse de reformuler, de sous-catégoriser, de clôturer ou de construire une isotopie, ils sont toujours mis au service de la cohésion du texte, comme forme lexicale du principe musical de la répétition.