Cet article, dont la version anglaise a paru en 1996 dans un ouvrage un ouvrage dirigé par Jeremy MacClancy et Chris MacDonaugh et intitulé Popularizing Anthropology, parle de l'image que les médias français donnaient, au moment de sa parution, des anthropologues Claude Lévi-Strauss et Louis Dumont.
Revues et journaux parlent complaisamment de Claude Lévi-Strauss, peint tantôt en gloire nationale tantôt en croquemitaine structuraliste, mais le structuralisme ne reste qu'un mot dont les journalistes ne disent jamais rien. Quant à Dumont, enrôlé à l'occasion dans des combats douteux, on illustre de bien étrange façon les articles consacrés à son œuvre ; et lorsqu'on parle à son sujet de l'individualisme, il n'est pas sûr qu'on évite le malentendu. Les angoisses de nos contemporains font que les journalistes tendent volontiers leurs micros aux meilleurs d'entre nos collègues, mais curieusement ils ne semblent guère entendre ce que ceux-ci leur disent alors.