L'article propose une version méconnue du poème anonyme "De coniuge non ducenda" (appelé aussi "De optimo matrimonio"), d'après le manuscrit Paris, BNF, Lat. 3343. Cette version est attribuée dans le manuscrit à Pierre de Corbeil, ancien maître d'Innocent III à Paris. L'édition critique, appuyée sur celle de Rigg, est suivie d'une traduction française.