Volunteerism and Humanitarian Engineering-Part II
Volontariat et ingénierie humanitaire -Patrie II
Résumé
This Part II of the IEEE Technology and Society Magazine Special Issue on Volunteerism and Humanitarian Engineering focuses on perspectives from and about activities conducted outside of the United States. The first three articles in this issue describe the history and current philosophy of organizations akin to Engineers Without Borders (EWB) in three Western European Countries -- France, Spain and Belgium. The fourth article discusses engineering for people with disabilities. In contrast to previous articles' examples focusing on development projects or on the societal role of engineers, this article illustrates how humanitarian engineering can take place in an engineering laboratory. In another shift of emphasis, the final article in the issue presents a review of telehealth projects in sub-Saharan Africa with particular emphasis on the role of cell phone technology
Cette partie II du numéro spécial du magazine IEEE Technology and Society sur le volontariat et l'ingénierie humanitaire se concentre sur les perspectives provenant et sur les activités menées en dehors des États-Unis. Les trois premiers articles de ce numéro décrivent l'histoire et les approches et la philosophie d'organisations proches de l'ONG Ingénieurs sans frontières (ISF) dans trois pays d'Europe occidentale : la France, l'Espagne et la Belgique. Le quatrième article traite de l'ingénierie pour les personnes handicapées. Contrairement aux exemples d'articles précédents axés sur les projets de développement ou sur le rôle sociétal des ingénieurs, cet article illustre comment l'ingénierie humanitaire peut se aussi se mettre en oeuvre dans un laboratoire. Dans une autre perspective aussi, le dernier article du numéro présente une synthèse des projets de télésanté en Afrique subsaharienne avec un accent particulier sur le rôle de la technologie des téléphones portables.