Cette préface contient les articles retenus lors de l'appel non thématique de l'automne 2011. Pour cet appel, des propositions ont été sollicitées sur tous les aspects du traitement automatique des langues, notamment : pragmatique, discours, sémantique, syntaxe et lexique ; phonétique, phonologie et morphologie ; analyse et génération de la langue parlée et écrite ; modèles logiques, symboliques et statistiques des langues ; extraction d'informations et fouille de données textuelles ; traitement multilingue, traduction automatique et aide à la traduction ; interfaces en langue et systèmes de dialogue ; interfaces multimodales à composantes linguistiques ; outils et ressources linguistiques ; évaluation de systèmes ; terminologie, acquisition de connaissances à partir de textes ; recherche multimodale ; linguistique de corpus ; utilisation d'outils de TAL pour la modélisation linguistique ; enseignement assisté, enseignement des langues ; applications du TAL.. L'appel a suscité quinze soumissions, dont quatre en anglais, parmi lesquelles trois articles ont été retenus pour publication à l'issue du processus de relecture (taux de sélection : 20 %). Précisons que le volume 54 de la revue (parution en 2013) inclura de nouveau un numéro non thématique