Immigration et insertion urbaine en Floride
Résumé
Haitian Transnational Family : Immigration and Urban Insertion in Florida This paper analyzes the role of the transnational family in Haitian migration towards Florida and in immigrant urban adaptation. In the context of Haitian structural dependancy on the U.S., Florida has become a major migratory destination. The Haitian transnational family, structured by strong and multiple links between its members in Haiti and Florida, remains the basis of this migration dynamics. It paves the way for an intense movement of information and capital between both areas ; moreover, it offers a precious help for urban insertion in Florida. In Little Haiti, the original residential area, family reunification has often triggered illegal residential conversion as a response to housing overcrowding. But since 1986, spatial concentration has been replaced by urban spreading towards the suburbs, due to diversified familial strategies.
L'article analyse le rôle de la famille transnationale dans la dynamique migratoire haïtienne vers la Floride et dans l'insertion urbaine des immigrants. Dans le contexte d'une dépendance structurelle d'Haïti vis-à-vis des États-Unis, la Floride est devenue un pôle d'immigration majeur. La famille transnationale haïtienne, structurée par des liens solides et multiformes entre ses membres vivant en Floride et ceux restés en Haïti, reste à la base de cette dynamique migratoire. Elle constitue le cadre d'une circulation intense de l'information et des capitaux entre les deux pôles ; elle offre en outre une aide précieuse à l'insertion en Floride. À Little Haiti, zone d'installation originelle, le regroupement familial a souvent entraîné des conversions résidentielles illégales afin de pouvoir répondre à la surpopulation des logements. Mais à partir de 1986, la concentration spatiale a laissé place à la diffusion vers les banlieues dans le cadre de stratégies familiales diversifiées.