De la descripción del conjunto de reglas del derecho francés que transponen o aplican los principios de la Directiva 96/71, se desprenden dos características fundamentales: por un lado, el derecho francés va más allá de los requisitos de la Directiva ; por otro lado, la norma francesa carece de medidas para hacer efectiva la aplicación de los requisitos de la Directiva europea.