Est-il possible de faire une distinction entre le rêve tel qu'il advient au rêveur et le récit que celui-ci en fait à son réveil?Freud et Lacan semblent bien penser que la distinction est impossible. L'article essaie de tirer les conséquences linguistiques, sémiotiques et psychanalytiques de cette position.