The Matlatzinca Seigneury, a way to broach the Altepetl
El señorío matlatzinca, una manera de abordar el altepetl
La seigneurie matlatzinca, une manière d’aborder l’altepetl
Résumé
This article analyzes the transformations of the Matlatzinca seigneury between the 15th and 16th centuries. Between the period when the Calixtlahuaca seigneury was known as Pintanbati (before the Aztec conquest in 1474) until the foundation of the Toluca villa (in the 1530s), the Matlatzinco Valley experienced a series of upheavals, especially as soon as it became a tributary province of the Triple Alliance. It is then that the usurpation mecanisms of the seigneurial power and its jurisdictions were elaborated, and that some patrimonial territories belonging to the lords of the Triple Alliance were distributed at the Matlatzincas natural lords’ expense, and who were simply eliminated or exiled. A similar strategy was used by the conqueror of Mexico when he created the Toluca villa in this region, which was part of his marquisate (marquesado del Valle de Oaxaca).
Este artículo analiza las transformaciones del señorío matlatzinca entre el siglo XV y el siglo XVI. Desde la época en que el señorío de Calixtlahuaca era conocido bajo el nombre de Pintanbati (antes de la conquista azteca, en 1474) hasta que se formó la villa de españoles de Toluca (en los años 1530), el Valle de Matlatzinco conoció una serie de trastornos, en particular a partir del momento en que volvió a ser una provincia imperial tributaria de la Triple Alianza. Es entonces cuando se establecieron los mecanismos de usurpación del poder señorial y de sus jurisdicciones y que se distribuyeron territorios patrimoniales a los señores de la Triple Alianza en detrimento de los señores naturales matlatzincas que simplemente fueron eliminados o desterrados. Esta misma estrategia fue retomada por el conquistador de México cuando creó la villa de Toluca en esa región que formaba parte de su marquesado del Valle.
Cet article analyse les transformations de la seigneurie matlatzinca entre le XVe et le XVIe siècle. Depuis l’époque où la seigneurie de Calixtlahuaca était connue sous le nom de Pintanbati (avant la conquête aztèque, en 1474) jusqu’à la formation de la ville (villa) d’Espagnols de Toluca (dans les années 1530), la Vallée de Matlatzinco a connu une série de bouleversements, en particulier quand elle est devenue une province impériale tributaire de la Triple Alliance. C’est alors que se sont mis en place les mécanismes d’usurpation du pouvoir seigneurial et de ses juridictions et que les territoires patrimoniaux ont été répartis aux seigneurs de la Triple Alliance, au détriment des seigneurs naturels matlatzincas qui furent tout simplement éliminés ou contraints de s’exiler. C’est cette même stratégie d’éviction qu’employa le conquérant du Mexique Hernán Cortés quand il créa la ville de Toluca dans cette région qui faisait partie de son marquisat (marquisat de la Vallée de Oaxaca).
