Cette communication concerne la première exploration proposée, intéressant les approches historiques et les acquis patrimoniaux susceptibles d'être mis au jour en matière d'ambiance. Elle traduit une phase d'un projet plus large sur la caractérisation ambiantale de réalisations architecturales de référence et, à ce titre, d'une investigation sur le second monastère de Clairvaux construit au début du XII ème siècle. Parmi ses espaces, la salle du chapitre - lieu de proclamation et d'écoute quotidien - soulève en regard de ses dimensions importantes, de son usage et de sa reconstitution même, la question d'une possible restitution d'une ambiance sonore. Différents résultats obtenus sont présentés, tant au niveau des indices d'intelligibilité informant sur la dégradation des messages, qu'à celui des sorties audio résultant de la simulation des effets de la disposition des lieux sur les enregistrements effectués. Les informations recueillies seront interprétées et discutées. D'un point de vue plus général on s'attachera à bien mettre en relief les difficultés que ce type d'investigation rencontre pour atteindre le niveau de maîtrise unitaire de l'ambiance. Il se situe à la rencontre d'une restitution, relativement maîtrisable, des phénomènes physiques et de la construction, beaucoup plus problématique, de fictions, s'efforçant du mieux possible de rendre compte de l'expérience sensible d'acteurs disparus.