Bolivar, l'homme qui ne voulait pas être roi
Résumé
Durante la primavera 1828, en su retiro de Bucaramanga, Simón Bolívar meditaba sobre su porvenir político al enfrentarse con el rechazo de la Convención de Ocaña de desvirtuar las instituciones para provecho suyo. Francia le propuso entonces sustituir una monarquía constitucional a la joven república de Colombia de la cual era presidente electo. En el marco de una reflexión sobre las figuras del fracaso, la "misión Bresson" resulta apasionante en varios planos. En primer lugar, enseña lo borroso de la frontera entre el fracaso y el éxito. En segundo lugar, el carácter confidencial de la misión perturba las categorías del análisis. Los negociadores carecen de legitimidad y las propias divergencias de puntos de vista en cada parte llevan a renegar la sencilla configuración de un cara a cara diplomático. Finalmente, el fracaso de la misión Bresson esclarece el naufrago de la república de Colombia y, en contrapunto, explica el surgir del mito bolivariano.
Au printemps 1828, dans sa retraite de Bucaramanga, Simon Bolivar méditait sur son avenir politique face au refus de la Convention d'Ocaña d'infléchir les institutions à son profit. La France lui proposa alors d'installer une monarchie constitutionnelle en lieu et place de la jeune république de Colombie dont il était le président élu. Dans le cadre d'une réflexion sur les figures de l'échec, la " mission Bresson " est passionnante à plus d'un titre. En premier lieu, elle montre à quel point la ligne de partage entre l'échec et la réussite peut s'avérer mouvante. En second lieu, le caractère confidentiel de la mission perturbe les catégories de l'analyse. Les parties en présence peuvent sembler de légitimité incertaine et les divergences de vue qui règnent dans chaque camp autorisent à s'affranchir de la simple configuration d'un face-à-face diplomatique. Enfin, la faillite de la mission Bresson nous renseigne sur le naufrage de la république de Colombie et, en contrepoint, sur la naissance du mythe bolivarien.