L'Or Blanc
L'or blanc, Petits et grands planteurs face au "boom" de l'hévéaculture
Résumé
The central highlands of Vietnam and Cambodia have witnessed a significant increase of rubber tree plantations over the last 10 years and a profound reorganization of its economy and territory. The rubber booms differ significantly between the two countries, but they are also strongly intermingled in a context of increasing regional integration. The process is driven by global markets and powerful foreign actors such as China and Malaysia, but national governments do play a key role with respect to land access and land use change. 'White Gold' and new eldorados are not only an economic issue; what is at stake is also political influence and power relations within the Greater-Mekong sub-region, as illustrated by massive transnational large-scale land acquisitions. To better understand the current agrarian transition, the authors of this book have sought to provide its historical background, back to colonial and socialist-experience times. The books also analyses the capacity of local populations to resist to new comers in search for land, and the sustainability of family-based low-input labour-intensive livelihoods that are evidently threatened by large-scale, high-input and mechanized production systems.
Les hauts-plateaux méridionaux du Vietnam et du Cambodge connaissent depuis le milieu des années 2000 une forte augmentation des superficies plantées en hévéa. Les booms de l'hévéiculture diffèrent significativement de part et d'autre de la frontière, mais ils sont également étroitement liés dans le contexte d'une intégration régionale des filières et des territoires qui se renforce. Cette transformation est impulsée par le jeu de marchés globalisés et de puissants acteurs étrangers tels que la Chine et la Malaysia, mais les gouvernements nationaux jouent également un rôle important en matière d'accès et d'usage des terres agricoles. L'Or Blanc et les nouveaux eldorados ne sont pas qu'un enjeu économique ; sont en jeu également les influences et les rapports de force entre les pays de la sous-région du Grand Mékong, à l'image des importantes transactions foncières transnationales. Pour mieux comprendre la transition agraire actuelle impulsée par le boom de l'hévéa, les auteurs de cet ouvrage ont tenu à revenir sur l'histoire, l'époque de la colonisation européenne et les expériences socialistes. L'ouvrage analyse également la capacité des populations locales à résister aux pressions des nouveaux arrivants et la compétition que représentent les plantations d'hévéa de grande taille mécanisées.