Cet article expose l'apport d'une approche interdisciplinaire et expérimentale à l'analyse de la communication d'influence inter-organisationnelle. Le champ étudié est celui de la normalisation industrielle internationale de la sécurité sociétale. Une problématique communicationnelle a été explorée au moyen d'une méthode expérimentale basée sur le traitement automatique des langues et l'ingénierie des connaissances. La finalité du cadre méthodologique mis en place est de rendre compte des modes d'élaboration des normes internationales et des politiques qu'elles portent, en lien avec les stratégies d'influence des acteurs publics et privés à l'œuvre au sein des ONG qui produisent et diffusent ces textes. Les formes de la communication inter-organisationnelle entre des organisations (des entreprises ou des instances gouvernementales) et des ONG s'apparentent à des actions de lobbying développées dans le contexte de la construction européenne et de la mondialisation. La compréhension du processus normatif est devenue un enjeu démocratique pour les États, les organisations et les citoyens. Cette recherche participe à l'évaluation critique des nouvelles politiques industrielles en cours de développement quant à leurs caractéristiques et la manière dont elles sont élaborées.