La constitution de la Bibliothèque de la Pléiade, collection qui fait aujourd'hui figure de " Panthéon des lettres ", repose sur un véritable paradoxe : si ces livres au format proche du missel semblent indiquer qu'une œuvre est à l'épreuve du temps, c'est en s'inscrivant dans la succession des divers états de cette même œuvre, depuis le brouillon jusqu'aux multiples éditions corrigées par l'auteur ou " arrangées " par l'éditeur. Les vies du livre sont ainsi au cœur de cette édition critique et éclairent singulièrement le texte " encré " au sein des célèbres reliures vertes : celui-ci est le produit d'hésitations, de rectifications et une œuvre qui semble une fois pour toute figée devient un édifice précaire sujet à mobilité et variabilité. La publication est ainsi l'occasion d'une exploration de ce qu'un texte aurait pu être et il est en ce sens significatif que le destin de la Bibliothèque de la Pléiade croise celui de l'oulipien Raymond Queneau, inlassable chercheur des " potentialités " de tous textes, puisque le passage à la postérité est l'occasion de repenser la littérature à l'aune d'un devenir.