Nous examinons les interactions syn-taxiques entre termes et lexique transdisciplinaire avec un objectif de reconnaissance automatique des termes en texte intégral dans le discours scientifique des sciences du langage. Nous réalisons une expérience sur un corpus d'articles scientifiques (155 157 occurrences - 42 articles de Scientext) pour déterminer dans quelle mesure et sous quelles conditions les unités du lexique transdisciplinaire (ULT) sont délimiteurs de termes (T). Après une annotation terminologique validée manuellement (ACABIT et TER-MOSTAT), un lexique transdisciplinaire est projeté dans les textes. L'analyse quantitative et qualitative des résultats permet de conclure que les ULT sont ma-joritairement délimiteurs de termes. Les résultats montrent que : (1) le statut d'ULT doit être raffiné (unité phraséologique transdisciplinaire ou langue générale ayant un rôle de délimiteur), (2) la contribution du lexique transdisciplinaire doit être corrélée à une classification sé-mantique des ULT pour définir les différents rôles joués, (3) certaines ULT sont en intersection avec le domaine de spécialité d'où un biais réductible par l'intégration d'autres disciplines des sciences humaines (archéologie, psychologie, philosophie, etc.).