L'Insula Orientalis IIa d'Herculanum entre construction publique et transformations privées
Résumé
Insula Orientalis IIa traditionally and erroneously called " palestra ", constitutes the most important public monument known at Herculaneum. The study of the building techniques used allows an outline of its construction history. It was begun during the Augustan period and completed during the last decade of the reign of Tiberius. During this long period of construction, minor changes were made to the unified plan, which eventually resulted in the definition of a building with a double function, not only public and religious, but also private, both residential and commercial. During the forty or fifty years that it was used, this building underwent important changes. With the growth of private space at the expense of the public, many parts are rearranged, sometimes employing techniques that basically come down to " do it yourself " and improvisation. The two restoration campaigns (carried out after various seismic events), the second of which was financed by Vespasian, permitted the reestablishment of a more rational use of space, but the previous practices resumed again quickly afterwards. Through the example of Insula Orientalis IIa it is therefore possible to perceive the tension that forms between public and private uses within a publically owned architectural structure which is strongly modified, in both its partial function as well as its spatial configuration, by private usage.
L'Insula Orientalis IIa, traditionnellement et de façon erronée appelée " palestre ", est le plus important des monuments publics connus à Herculanum. L'observation des techniques de construction déployées dans cet édifice permet de restituer les grandes lignes de sa construction, initiée durant la période augustéenne et achevée durant la dernière décennie du règne de Tibère. Cette longue mise en œuvre selon un plan unitaire a subi, au cours du chantier, de légers remaniements qui finissent toutefois par aboutir à la définition d'un édifice à double fonction, non seulement publique et religieuse, mais aussi privée - habitat et commerce. Lors des quarante à cinquante années durant lesquelles il a été utilisé, ce bâtiment a subi d'importantes transformations. Avec l'accroissement des espaces privés aux dépends des espaces publics, de nombreuses pièces sont remaniées, parfois avec l'emploi de techniques relevant essentiellement du 'bricolage' et de l'improvisation. Si les deux campagnes de restauration (effectuées après diverses secousses sismiques), dont la seconde est financée par Vespasien, permettent de rétablir un fonctionnement plus rationnel, les pratiques antérieures reprennent rapidement le dessus. A travers l'exemple de l'Insula Orientalis IIa, on peut ainsi percevoir la tension qui se développe dans une structure architectonique probablement de propriété publique, fortement modifiée - tant dans une partie de ses fonctions que dans la configuration des espaces - par des usages privés.
Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
---|