Far los motz e.l so : " faire le mot et le son ". Cette expression fameuse revendiquée par les troubadours résume de façon éloquente l'art poétique et musical qui a fait leur juste renommée. Cet ouvrage éclaire, d'une façon très neuve, ce qu'est l'art du trobar dans cette union étroite des conditions poétiques et des formes rhétoriques du discours musical. A la fin du XIe siècle, la fin'amor apparaît dans le sud de la France. Elle met en scène la dame dont l'amant conquiert l'amour au travers de poèmes chantés. Le jeu est aussi de susciter l'intérêt de l'auditeur, le convaincre de la justesse de sa cause et de la pureté de ses sentiments. La force de la persuasion suppose de gagner son esprit et sa mémoire. La valeur d'un troubadour se reconnaît donc non pas tant par les thèmes poétiques abordés qui sont toujours les mêmes sinon par l'extrême subtilité à mêler le mot et le son. Dans un contexte de transmission orale du savoir, la mélodie n'est pas conçue d'une autre manière que le texte. Sur la période charnière des XIIe et XIIIe siècles et autour de l'œuvre de dix troubadours, cet univers sonore raffiné et complexe est abordé ici, pour la première fois, dans l'étude de ses procédés poétiques et rhétoriques.