Le manuscrit rassemblant le Secret des secrets du pseudo-Aristote dans sa traduction française et le Bréviaire des nobles d'Alain Chartier, désormais conservé à la Bibliothèque nationale de France , ne tient pas une bien grande place dans les études consacrées à l'œuvre de son enlumineur, Jean Poyer. Attribué à son atelier depuis son apparition sur le marché de l'art en 1982 , ce petit codex de 115 feuillets ne comporte que vingt-deux images dont très peu ont été jusqu'à présent reproduites . Le manuscrit, classé par Roger Wieck parmi les " œuvres mineures " , est situé au sein du corpus de l'artiste vers 1490, à l'ombre d'œuvres réputées " majeures " tels que le Triptyque de Loches daté par une inscription de 1485 et le Livre d'heures d'Anne de Bretagne situé aux alentours des années 1492-1495. Cependant une lecture inverse peut être proposée au sujet du statut de ce manuscrit dans l'œuvre du peintre en raison de la nature de ses textes et du double cycle d'images qui l'accompagne.