An empirical approach to the signalling of enumerative structures
Résumé
This paper presents a data-intensive study of the signalling of enumerative structures. In contrast with semasiological studies of specific markers, the approach described here takes as its starting point annotated structures and cues, seeking to identify recurrent patterns in these data. To do so, it exploits a new resource for French, the ANNODIS resource, a large corpus of written texts manually annotated at discourse level. The data analysed - first quantitatively with large populations, then qualitatively on selected examples - allows the authors to illustrate how cues involved in signalling text organisation combine in complex ways metadiscourse and propositional content, or the textual and ideational metafunctions.
Nous présentons dans cet article une analyse extensive sur corpus de la signalisation des structures énumératives. Notre étude diverge par rapport aux travaux antérieurs principalement caractérisés par une approche sémasiologique de marqueurs spécifiques, car elle se fonde sur une annotation manuelle systématique des structures et des indices. C'est à partir de ces données annotées que nous cherchons des motifs récurrents de signalisation. Nous exploitons une ressource récemment créée, la ressource ANNODIS, corpus de français écrit enrichi d'annotations discursives. Les données analysées - de manière quantitative d'abord pour embrasser des effectifs importants, puis de manière qualitative sur une sélection d'exemples - nous permettent de montrer que les indices qui contribuent à l'organisation textuelle peuvent associer métadiscours et contenu propositionnel, en d'autres termes les fonctions textuelle et idéationnelle.
Fichier principal
discours-8611-10-an-empirical-approach-to-the-signalling-of-enumerative-structures.pdf (966.38 Ko)
Télécharger le fichier
Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
---|
Loading...