Décryptage 3 : Besoin d'image, besoin de sens - à propos d'une image iconique associée à la lutte pour l'indépendance du Viêt-Nam
Résumé
Le 17 juin 1930, à l'aube, treize militants du Parti national du Viêt-Nam (Viêt Nam Quôc Dân Dang - VNQDD) étaient guillotinés à Hanoi. Cette exécution a été décrite par le journaliste Louis Roubaud dans un célèbre ouvrage intitulé Viêt-Nam la tragédie indochinoise (Librairie Valois, 1931). Jusqu'à une période récente aucune image des têtes des partisans du VNQDD exécutés ce jour là n'était disponible. Or, depuis quelques années, une carte postale reproduisant l'image de treize décapités circule sur la toile, dans des monographies sur le VNQDD et parfois même dans des présentations académiques pour illustrer les guillotinés de Yen Bai. Malgré une éventuelle ressemblance s'il l'on n'y prend pas garde, il ne s'agit pas des têtes de ces condamnés à mort. Retour sur cette confusion.