Au sein du débat de l'intelligence territoriale, la programmation EQUAL ID², dont la Chambre de Commerce et d'Industrie du Pays d'ARLES (CCI PA) aura été tête de liste de 2004 à 2008, mérite que l'on puisse en rendre compte comme significative sur un plan méthodologique particulièrement. En outre elle aura tenté de mettre à jour, au regard de la sémantique, une heureuse dérivation du sens entre égalité et équités, ainsi conjuguées, la première au singulier, la deuxième au pluriel.