Anticipation, récapitulation, syncope. Pour une lecture non linéaire du temps dans les inscriptions médiévales (XIe-XIIe siècles)
Résumé
Giving to medieval inscriptions a systematic or exclusive function concerning memory places the resourse to epigraphic writing in a linear relationship to time. If the inscription has to keep alive the record of people or facts, it can only have a meaning in remembrance or commemoration. Such purpose supposes both anteriority (that of the celebrated element) and simultaneity (that of commemorative performances). We can hardly lend it, in that case, any role in anticipation, in particular in artistic domain, and we still neglect epigraphic capacity to supply, as other forms of medieval writing, recapitulation or graphic arrangement of time in a monumental object. These are the two tracks that this paper shall investigate to determine how epigraphic writing maintains a complet relationship to time, between programming updating and ruythm.
Attribuer aux inscriptions médiévales une fonction mémorielle systématique, voire exclusive, place ainsi le recours à l'écriture épigraphique dans une relation linéaire au temps ; chargée de porter la connaissance d'un fait ou d'un personnage au-delà des limites de la mémoire humaine, l'inscription ne peut dès lors avoir de sens que dans la commémoration, qui suppose à la fois une antériorité (celle de l'élément célébré) et une actualité (celle de la performance). On ne peut guère lui prêter, dans ce cas, un rôle quelconque dans l'anticipation, notamment dans le domaine artistique, et on néglige encore la capacité de l'inscription à fournir, comme les autres formes de l'écriture médiévale, une récapitulation ou une lise en ordre graphique du temps dans un objet monumental. Ce sont ces deux pistes que cet article explorera afin de déterminer en quoi l'écriture épigraphique entretient un rapport complexe au temps, entre programmation, réactualisation et mise en rythme.