Mostrar, significar, desvelar. El acto de representar segun las inscripciones medievales
Résumé
The inscriptions here evoked are placed in the heart of medieval images. They must not be considered to be autonomous texts, fixed on preexisting visual constructions. The inscription is not something added to the image; on the contrary it is ontologicaly tied to visual creative processes and to the reception of the object. The use of epigraphic writing is one of the more frequently used processes by medieval artists to act on the image and to make the image acting. Therefore, this article approaches the relation between context, support, representation modalities and epigraphic aspects of medieval images, around the question of visual efficiency.
Las inscripciones aquí evocadas se encuentran en el seno de las imágenes medievales. No deben ser consideradas como textos autónomos, fijados sobre construcciones visuales preexistentes. La inscripción no es un añadido a la imagen; al contrario, está ontológicamente ligada al proceso creativo de lo visual y a la recepción del objeto. El recurso a la escritura epigráfica es uno de los procesos más frecuentemente empleados por los artistas medievales para actuar sobre la imagen y para que la imagen pueda actuar. Por lo tanto, este artículo gira en torno a la cuestión de la eficacia de lo visual y aborda la relación entre el contexto, el soporte, las modalidades de la representación y los aspectos epigráficos de la imagen.