Les Hymnes ecclésiastiques se présentent comme une somme monumentale de cent soixante-deux poèmes, presque tous en français, publiés en deux parties d'inégale importance, mêlant traductions du latin et compositions de l'auteur, deux activités parallèles mais bien distinguées par le grand érudit et traducteur. Elles témoignent d'une orthodoxie catholique inattendue chez le grand humaniste français, disciple de Postel. Cette édition propose les originaux latins (indiqués par l'auteur) en regard des textes français. Elle présente en outre un apparat critique d'une rare qualité: 7 études introductives, des notes infrapaginales, et des appendices, dont un impressionnant recueil de notices biographiques des dédicataires des poésies.